Να σου πω την αλήθεια δεν θυμάμαι, από ποια έκδοση της phpbb ισχύει αυτό. Πάντως ισχύει εδώ και αρκετό καιρό.
Σίγουρα μπορείς να το σβήσεις αν θέλεις. Για αλλαγή δεν είμαι σίγουρος. Τo mail που έχει πάει στον αποδέκτη και τον ειδοποιεί για το pm, παραμένει όμως