Δε μπορω αλλο................και ηθελα να το γραψω ρε παιδια..........................
ΑΜΑΝ ποια με τισ μεταφρασεις και τις μεταφορες στην Ελληνικη γλωσσα ,ορων,διαδικασιων, και περιγραφες προιοντων στο χωρο του detailing ....................
η πρεπει να πω στο χωρο του...............<<λεπτομερως>>???????

Ελεος.ποια..........ΔΕΝ χρειαζεται ολα να τα μεταφραζουμε.....ολα να ψαχνουμε ντε και καλα να βρισκουμε Ελληνικες λεξεισ για να περιγραψουμε πραγματα, και διαδικασιες.
(το καταλαβαινω αν νομικα οι εισαγωγεισ πρεπει να ανφερουν στα αυτοκολλητα τα μπελακια τους καποιες μεταφρασεισ ) αλλα ελεος.................................
(ο dazzle δεν ειναι χαζος που τα εχει ολα στα αγγλικα.....................) και εξηγουμε.............................

Το κακο για μενα ξεκινησε πολυ νωρις..................με τον <<βιολογικο>> καθαρισμο.................οπως εμεινε η διαδικασια ουσιστικα ενως enterior detailing στην Ελληνικη αγορα........που ΚΑΜΙΑ σχεση δεν εχει με τιποτα βιολογικο.....................ασχετα με το τι λενε οσοι κανουν<<βιολογικο>> ............απλα ειναι ενας ΕΝΔΕΛΕΧΗΣ καθαρισμος του αυτοκινητου, ....τιποτα παραπανω........
το αν θα επιλεξεισ να χρησημοποιεισεις μηχανη extraction, η ατμο, η σκετη βουρτσα με πανακι και καθαριστικο.........ειναι ΕΝΔΕΛΕΧΗΣ/ΒΑΘΗΣ καθαρισμος..............δεν εχιε τπτ ....βιολογικο
τα υγρα που χρησημοποιουνται(δε θελετε να σς πω τι βαζουν μεσα αλλα αυτο ειναι μια αλλη κουβεντα) ειναι ΟΛΑ ..........(οκ φανταζομαι δε βαζεισ ακουαφορτε μεσα).βιοδιασπωμενα και οικολογικα........ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ..............θεσ δε θεσ..............δεν εχει καυστικα η αγορα για ττεοιες μηχανη η διαδικασιες.............................
οποτε..........δεν ειναι βιολογικος................οταν με κερμα.πας σε self service και χρησημοποιεισ απλα μια sκουπα extraction.........κανεις...βιολογικο????...........................


παμε στο αλλο επιτευμα.........................
η Πλαστικοποιηση................ορε φιλε σπυρακια που βγαζω.....................................τι πλαστικοποιουμε ρε παιδια εδω στην Ελλαδα?
ειναι τιποτα μεταλλικο ξυλινο η υφασμα η χαρτι(οπωσ κανουμε κατι ταυτοτητεσ?) και εμεις περναμε αλοιφη και το κανουμε πλαστικο????????????????????
Γιατι πλαστικοποιηση αυτο σημαινει..........................
dressing ειναι και δε πειραζει να ειναι στα Αγγλικα αν πρeπει να συνενοουμαστε.....................ας το κραταμε dressing........................
η θελουμε στα Ελληνικα...................???????? θα το λεω........................Επιδεση.......η σαλτα...........ετσι ειναι η σωστη μεταφραση στο google tranlate του dressing.................ελεος..................

Παμε τωρα στο 3ο ποιο κοινο...............την καταπληκτικη.........................Κρυσταλοποιηση..............................
E ρε γλεντια εδω........................................κανουμε κρυσταλοποιηση .......χαμος....................ο καθενας λεει οτι του κατεβει ωσ κρυσταλοποιηση...(σου λεει σου κανω κρυσταλο το βενρικι .φερε 1500 ευρω χαχαχαχαχα)..................αλλος εννοει το κεραμικο, αλλος οτι θελει.........κυριωσ εννουν κεραμικα.............................αλλα οχι .....κρυσταλλοποιηση θα σου κανω ακουγετε πολυ ωραια.

Παμε σε αλλο ενα hit......................αδιαβροχοποιηση στο βερνικι...............................
ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ ρε φιλε αληθεια..............................θα μας κανεις αδιαβροχο το βερνικι??? εισαι θεος ρε ποσα θες ..........????
Γιατι μεχρι τωρα επεφτε νερο και μουλιαζε το βερνικι μας και το στιβαμε και το απλωναμε να στεγνωσει..............παλι καλα που βρεθηκε ο κυρ μητσος και θα μας κανει αδιαβροχοποιηση στο βενρικι..............................................

(περιγραφη απο επαγγελματια σε δουλεια του.............\κατα τα αλλα εξαιρετικος ,γνωστος και τελειος στη δουλεια του...δε κρινω αυτο...κρινω τισ μεταφρασεις)

<<στο αμαξι εγινε........γυαλισμα.....με......φραγιστικο κερωμα τριπλης δρασης>>...........................................................

ΜΑ ΤΟΝ ΤΟΥΤΑΤΗ που ελεγε ο Αστεριξ.....τριπλης δρασης καθαριζει λευκαινει απολυμαινει??????????????????????
...Αν ο πελατης ΕΤΣΙ κι αλλιωσ δεν ξερει απο waxes, selants, AIOs, GLAZES κ.τ.λ.............τι ακριβως θα καταλαβει απο αυτο??? Επισης ....αν ειναι καποιοσ που ηδη ξερει .....οπως εμεισ π.χ........................του ανοιξεσ τα αντερα και δε ξερει τι θες να πεισ..............ρε ποιητη..................................................


Και να πιασω τωρα και αναρτησεις επισημων αντιπροσωπειων σε social media...........ΜΕΓΑΛΩΝ εταιριων.....................................κατι που διαβασα προσφατα..............................
<<με το ταδε προιον μας.μπλα μπλα μπλα........εχετε τρομερη.......................ΣΤΑΓΟΝΟΠΟΙΗΣΗ>>>................ναι ρε φιλε ναι ναι..................................

ΣΤΑΓΟΝΟΠΟΙΗΣΗ παρε να εχεις.........................................φτιαχνουμε σταγονεσ τι θελετε τωρα?
κουκλε μου..........αν καποιοσ ξερει beading /sheeting θα το ξερει ετσι κι αλλιωσ στα αγγλικα .......αυτος που δε ξερει .....τι του λες στα Ελληνικα ακριβως? οτι φτιαχνεισ σταγονες??????δε τον νοιαζει ετσι κι αλλιωσ.

θελετε να σας πω τι μακελιο συμβαινει σε ταμπελακια οταν προσπαθεισ να καταλαβεισ αν ενα προιον ειναι cleaner wax, αν εχει abrassives μεσα?.................αρχιζουν εκει τα σφραγιστικα.τα λειαντικα στοιχεια.......τα καθαριστικα..................και αμα βγαλεισ ακρη ελα να μου πεισ..........................................................Εγω παντα ψαχνω τα αγγλικα τα original περιγραφες............ειναι που ειναι ηδη οι εταιριες παιζουν με τις λεξεισ και ηδη κανουν απειρα marketinistkika κολπα......πανε και δινουν ελληνικους ορους και γινεται ...ζουγκλα..................................
φανταστειτε τι συμβαινει στα .............compound, polish................δραμα........η κατασταση...........................


το τελευταιο σημερα το πρωι συμβαν που μου εδωσε την αφορμη να γραψω ειναι η εξης...............αναρτηση...................

"το <<χχχχ προιον>> μας, ειναι .στεγανωτικο κερι.διαρκει χ μηνες.................................
ΓΙΑ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟ και μη ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟ αυτοκινητο".....................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................
απο που να τι πιασω?? απ το στεγανωτικο??? απ το επικαλυμεννο?
...........αρα.......δε κανει και για.......επικαλυμμενες ταρατσες το.στεγανωτικο?????.................


Αυτος που θελει να μαθει αν μπορει να το χρησημοπιησει σε ηδη coated car, θα το καταλαβει coated car.........................αυτος που δεν ξερει ετσι κι αλλιωσ αν το θελει για topper η base coat γιατι δε
ξερει τι ειναι...................παλι δε θα καταλαβει..................................